December 10th, 2012

"Идиот" по-американски - "Провальное дело мальчика-детектива"

Оригинал взят у yurabuga в "Идиот" по-американски - "Провальное дело мальчика-детектива"
200_3d_provalnoe delo malchika_detektiva obl 2012
На выставке Нон Фикшн купил книгу Джо Мино "Провальное дело мальчика-детектива"
Купил из-за стильной обложки и громких слов западных рецензентов на этой самой обложке, ставящих писателя на одну доску с Палаником и Сэлинджером. Да, ещё фраза "книга-квест" привлекла. Но всё оказалось не так просто. Начинал читать как детектив.
Заканчивал, понимая, что это мощнейший стеб над детективами, квестами, пазлами и головоломками. Это книга-пародия, потрясающе написанная и очень сильно пробирающая.
Сюжет - мальчик получает в детстве подарок - примитивный набор юного детектива, это и становится его точкой сборки. Он раскрывает самые сложнейшие преступления в своём городке, шериф жмёт ему руку, юный вундеркинд на вершине славы. Но его лучшая подруга детства погибает и он оказывается в психиатрической лечебнице. Далее - полный сюрреализм, фантастические негодяи, животные без голов и прочее мозгосносительство. И всё это потрясающе тонко, изящно, вкусно. Очень тёплая, нежная чувственная книга для взрослых, про утерянную детскость. Начал
что-то искать про неё и наткнулся на рецензию Льва Данилкина в Афише, приведу пару цитат, они точно отражают и моё отношение к "Провальному делу" :
- Причудливое, очень оригинальное произведение. Такое могли бы, пожалуй, написать в четыре руки Сэлинджер с Роальдом Далем....
лучшее, что пришло к нам из английского языка за последний год.
Да, роман Мино несколько американских книжных изданий назвали лучшим романом 2006 года.