Альпина нон-фикшн (nonfictionbook) wrote,
Альпина нон-фикшн
nonfictionbook

«Куда нас ведет вся эта музыка? К мазохизму?»

В Новой газете вышла интересная статья и журналистское мнение о книге Дэвида Макфадьена "Русские понты: бесхитростные и бессовестные".

Большое и яркое видится на расстоянии, а родимые понты настолько велики и впечатляющи, что автор книги, профессор-шотландец, работающий в Калифорнийском университете, разглядел их из такого нехилого далека. Справедливости ради надо заметить, что в России он все-таки регулярно бывает. Причем не только по работе, но и по душевной склонности, написал десяток книг по современной русской культуре и даже стал одним из создателей в Лос-Анджелесе уникального веб-портала, полностью посвященного нашей нынешней музыке. Короче, не чужд и вообще энтузиаст. Видимо, это и вдохновило на исследование одного из самых удивительных и оригинальных отечественных феноменов — кроме загадочной русской души, разумеется.

«Основная гипотеза этой книги так же примитивна, как и ее автор: Россия — страна большая, поэтому и порождает большие идеи. Жители Люксембурга вряд ли живут «душой нараспашку». В России, как знают дальнобойщики, все по-другому, и людям надо рассказывать диковинные истории, чтобы их байки соответствовали необъятной родине. Величие российских просторов, полных снега, деревьев и пустых бутылок на всех ее одиннадцати часовых поясах, вызывает чувство оцепенения. После чего приходят гордость и священный трепет. Одновременно. Отсюда и бутылки. Эта книга показывает пути от гордости к трепету, от понтового и ложного ощущения уверенности в себе — и в мире вообще — к колебаниям и позитивным тайным сомнениям. Эти чувства сосуществуют и порождают особые повествования, направленные на то, чтобы скрыть, как близки одно другому эти самые чувства. Люди, способные на малое, понтово утверждают, что умеют всякое разное».

Это посыл, точка отсчета. А дальше все, как в серьезных западных научных исследованиях: исторические экскурсы, важнейшие
 
аспекты, новейшие тенденции — слегка тяжеловесно, но внушительно. Широта охвата производит сильное впечатление — от видов понта, начиная с детской площадки, до тяжелых понтов: русского рока и проблем пафоса, легких понтов: гламурной попсы и негламурного шансона и почти неосязаемых понтов: ТВ, кино и дальше… в Рунет. Особенно интригуют главки «Фон понта: русскость сегодня как земля и бескрайний потенциал», «Культура и ее «депрессуха» из-за упадка правильной речи», «Там, где кончается мат, начинается молчание и все, чего боятся понтярщики», «Почему нас связывают с родиной эмоции, а не слова» и «Куда нас ведет вся эта музыка? К мазохизму?».

Уже к концу чтения книги, после безуспешных поисков переводчика (порой смущали некоторые обороты и очевидные американизмы), было сделано поразительное открытие — книга-то написана по-русски! Что добавляет ей как минимум десяток баллов по шкале ценности. И отдельное спасибо уважаемому профессору, что удержался и не назвал наши понты «бессмысленными и беспощадными».

Клариса Пульсон

 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments